Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Yusuf Ayah 104
وما تسالهم عليه من اجر ان هو الا ذكر للعالمين ١٠٤
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَـٰلَمِينَ ١٠٤
وَمَاﱁ
تَسۡـَٔلُهُمۡﱂ
عَلَيۡهِﱃ
مِنۡﱄ
أَجۡرٍۚﱅﱆ
إِنۡﱇ
هُوَﱈ
إِلَّاﱉ
ذِكۡرٞﱊ
لِّلۡعَٰلَمِينَﱋ
١٠٤ﱌ
あなたはそれ（使命）に対し，どんな報酬もかれらに求めない。これは，全人類への訓戒に外ならない。
— Ryoichi Mita
Ngươi không đòi hỏi họ tiền thù lao (cho việc truyền đạt Qur’an). Và (Qur’an) chỉ là lời nhắc nhở cho toàn nhân loại.
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : وما تسألهم عليه من أجر " من " صلة ; أي ما تسألهم جعلا ." إن هو " أي ما هو ; يعني القرآن والوحي .إلا ذكر للعالمين أي عظة وتذكرة للعالمين .