Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Qaf Ayah 7

50:7

والارض مددناها والقينا فيها رواسي وانبتنا فيها من كل زوج بهيج ٧

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ ٧

وَٱلۡأَرۡضَﱽ

مَدَدۡنَٰهَاﱾ

وَأَلۡقَيۡنَاﱿ

فِيهَاﲀ

رَوَٰسِيَﲁ

وَأَنۢبَتۡنَاﲂ

فِيهَاﲃ

مِنﲄ

كُلِّﲅ

زَوۡجِۭﲆ

بَهِيجٖﲇ

٧ﲈ

また，われは大地をうち広げ，その上に山々を据え，様々の種類の美しい（草木）を，生い茂らせる。

— Ryoichi Mita

Và trái đất, TA đã trải rộng nó ra và ném lên nó những quả núi vững chắc và TA đã cho mọc trên nó đủ loại cây cối và thảo mộc.

— Rowwad Translation Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

আমি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছি এবং তাতে পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং ওতে উদগত করেছি চোখ-জুড়ানো নানা প্রকার উদ্ভিদ। [১]

[১] কেউ কেউ زوج এর অর্থ করেছেন, জোড়া। অর্থাৎ, সকল প্রকারের উদ্ভিদ ও অন্যান্য জিনিসকে আমি জোড়া জোড়া (নর-নারী) সৃষ্টি করেছি। بَهِيْجٌ এর অর্থ, সুদর্শন, শ্যামল এবং সুন্দর।