Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Luqman Ayah 25
ولين سالتهم من خلق السماوات والارض ليقولن الله قل الحمد لله بل اكثرهم لا يعلمون ٢٥
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٢٥
وَلَئِنﲤ
سَأَلۡتَهُمﲥ
مَّنۡﲦ
خَلَقَﲧ
ٱلسَّمَٰوَٰتِﲨ
وَٱلۡأَرۡضَﲩ
لَيَقُولُنَّﲪ
ٱللَّهُۚﲫﲬ
قُلِﲭ
ٱلۡحَمۡدُﲮ
لِلَّهِۚﲯﲰ
بَلۡﲱ
أَكۡثَرُهُمۡﲲ
لَاﲳ
يَعۡلَمُونَﲴ
٢٥ﲵ
あなたがもしかれらに，「天地を創造されたのは誰か。」と問えば，かれらはきっと「アッラー。」と言うであろう。言ってやるがいい。「アッラーを讃えます。」だがかれらの多くは理解しないのである。
— Ryoichi Mita
Nếu Ngươi (Thiên Sứ) hỏi (những kẻ thờ đa thần này) rằng ai đã tạo các tầng trời và trái đất thì chắc chắn họ sẽ nói: “Allah”. (Lúc đó) Ngươi hãy nói: “Alhamdulillah!” Tuy nhiên, đa số bọn họ không biết.
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمونقوله تعالى : ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله أي هم يعترفون بأن الله خالقهم فلم يعبدون غيره . قل الحمد لله أي على ما هدانا له من دينه ، وليس [ ص: 71 ] الحمد لغيره . بل أكثرهم لا يعلمون أي لا ينظرون ولا يتدبرون .