Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ

Al-Qurtubi Tafsir: Hud Ayah 53

11:53
قالوا يا هود ما جيتنا ببينة وما نحن بتاركي الهتنا عن قولك وما نحن لك بمومنين ٥٣
قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍۢ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ ٥٣
قَالُواْﳒ
يَٰهُودُﳓ
مَاﳔ
جِئۡتَنَاﳕ
بِبَيِّنَةٖﳖ
وَمَاﳗ
نَحۡنُﳘ
بِتَارِكِيٓﳙ
ءَالِهَتِنَاﳚ
عَنﳛ
قَوۡلِكَﳜ
وَمَاﳝ
نَحۡنُﳞ
لَكَﳟ
بِمُؤۡمِنِينَﳠ
٥٣ﳡ
かれらは言った。「フードよ,あなたはわたしたちにたった一つの明証すら,齎さない。わたしたちは(単なる)あなたの言葉のために,わたしたちの神々を捨てない。またあなたの信者にもならない。

— Ryoichi Mita

(Người dân của Hud) nói với Y: “Này Hud, ngươi đã không mang đến cho bọn ta bằng chứng nào (thuyết phục cả) và bọn ta không vì lời nói của ngươi mà từ bỏ các thần linh của bọn ta, và bọn ta không tin ngươi.”

— Rowwad Translation Center

Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : قالوا يا هود ما جئتنا ببينة أي حجة واضحة .وما نحن لك بمؤمنين إصرارا منهم على الكفر .