Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: An-Naml Ayah 74
وان ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون ٧٤
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ ٧٤
وَإِنَّﳀ
رَبَّكَﳁ
لَيَعۡلَمُﳂ
مَاﳃ
تُكِنُّﳄ
صُدُورُهُمۡﳅ
وَمَاﳆ
يُعۡلِنُونَﳇ
٧٤ﳈ
本当にあなたの主は，かれらが胸に隠すことも現わすことも知っておられる。
— Ryoichi Mita
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi biết rõ điều họ giấu giếm trong lòng cũng như điều họ bộc lộ ra ngoài.
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم أي تخفي صدورهم . وقرأ ابن محيصن وحميد ( ما تكن ) من كننت الشيء إذا سترته ، هنا وفي ( القصص ) تقديره : ما تكن صدورهم عليه ; وكأن الضمير الذي في ( الصدور ) كالجسم السائر . ومن قرأ : ( تكن ) فهو المعروف ; يقال : أكننت الشيء : إذا أخفيته في نفسك .