Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Al-Qasas Ayah 70
وهو الله لا الاه الا هو له الحمد في الاولى والاخرة وله الحكم واليه ترجعون ٧٠
وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٧٠
وَهُوَﳆ
ٱللَّهُﳇ
لَآﳈ
إِلَٰهَﳉ
إِلَّاﳊ
هُوَۖﳋﳌ
لَهُﳍ
ٱلۡحَمۡدُﳎ
فِيﳏ
ٱلۡأُولَىٰﳐ
وَٱلۡأٓخِرَةِۖﳑﳒ
وَلَهُﳓ
ٱلۡحُكۡمُﳔ
وَإِلَيۡهِﳕ
تُرۡجَعُونَﳖ
٧٠ﳗ
かれこそはアッラー，かれの外に神はない。現世と来世における讃美はかれにこそ属し，かれに（現世と来世における）命令は属し，またかれにあなたがたは帰されるのである。
— Ryoichi Mita
Ngài là Allah, Đấng mà Không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Ngài. Mọi lời ca ngợi và tán dương ở đời này và ở Đời Sau đều thuộc về một mình Ngài. Ngài nắm mọi quyền định đoạt trong xét xử; và các ngươi sẽ được đưa trở về trình diện Ngài.
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم وإليه ترجعون تقدم معناه ، وأنه المنفرد بالوحدانية ، لأن جميع المحامد ، إنما تجب له وأن لا حكم إلا له وإليه المصير .