Al-Qurtubi Tafsir: Al-Mu'minun Ayah 92

23:92

عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون ٩٢

عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ٩٢

عَٰلِمِﱢ

ٱلۡغَيۡبِﱣ

وَٱلشَّهَٰدَةِﱤ

فَتَعَٰلَىٰﱥ

عَمَّاﱦ

يُشۡرِكُونَﱧ

٩٢ﱨ

幽玄界と現象界を知っておられ，かれらの配するものの上に高くおられる。

— Ryoichi Mita

(Ngài là) Đấng biết điều vô hình và hữu hình. Cho nên, Ngài tối cao vượt xa hẳn những (thần linh) mà họ đã tổ hợp (cùng với Ngài).

— Ruwwad Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

سبحان الله عما يصفون تنزيها له عن الولد والشريك . عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون تنزيه وتقديس . وقرأ نافع ، وأبو بكر ، وحمزة ، والكسائي عالم بالرفع على الاستئناف ؛ أي هو عالم [ ص: 136 ] الغيب . الباقون بالجر على الصفة لله . وروى رويس ، عن يعقوب ( عالم ) إذا وصل خفضا . و ( عالم ) إذا ابتدأ رفعا .