Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Al-Mu'minun Ayah 25
ان هو الا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين ٢٥
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ ٢٥
إِنۡﲫ
هُوَﲬ
إِلَّاﲭ
رَجُلُۢﲮ
بِهِۦﲯ
جِنَّةٞﲰ
فَتَرَبَّصُواْﲱ
بِهِۦﲲ
حَتَّىٰﲳ
حِينٖﲴ
٢٥ﲵ
この男は憑かれた人間に過ぎません。だから暫く待って様子をみましょう。」
— Ryoichi Mita
“Y thực chất chỉ là một gã tâm thần. Cho nên, các người hãy ráng đợi trong một thời gian (để rõ sự tình)”.
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
ثم عطف بعضهم على بعض فقالوا إن هو يعنون نوحا إلا رجل به جنة أي جنون لا يدري ما يقول . فتربصوا به حتى حين أي انتظروا موته . وقيل : حتى يستبين جنونه . وقال الفراء : ليس يراد بالحين هاهنا وقت بعينه ، إنما هو كقوله : دعه إلى يوم ما . فقال حين تمادوا على كفرهم :