Al-Qurtubi Tafsir: Al-Jinn Ayah 24

72:24

حتى اذا راوا ما يوعدون فسيعلمون من اضعف ناصرا واقل عددا ٢٤

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًۭا وَأَقَلُّ عَدَدًۭا ٢٤

حَتَّىٰٓﲬ

إِذَاﲭ

رَأَوۡاْﲮ

مَاﲯ

يُوعَدُونَﲰ

فَسَيَعۡلَمُونَﲱ

مَنۡﲲ

أَضۡعَفُﲳ

نَاصِرٗاﲴ

وَأَقَلُّﲵ

عَدَدٗاﲶ

٢٤ﲷ

かれらは，約束されたことを見る時になって，助力において誰がも頼りにならないか，数においても誰が最も頼りにならないかを知るであろう。

— Ryoichi Mita

(Những kẻ vô đức tin vẫn cứ ở trên tình trạng vô đức tin của chúng) cho đến khi chúng thấy điều mà chúng đã được hứa thì (lúc bấy giờ) chúng sẽ biết ai là kẻ yếu thế về phương diện người giúp đỡ và thiểu số hơn.

— Rowwad Translation Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

قوله تعالى : حتى إذا رأوا ما يوعدون ، حتى هنا مبتدأ ، أي حتى إذا رأوا ما يوعدون من عذاب الآخرة ، أو ما يوعدون من عذاب الدنيا ، وهو القتل ببدر فسيعلمون حينئذ من أضعف ناصرا أهم أم المؤمنون . وأقل عددا معطوف .