Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Al-Hijr Ayah 33
قال لم اكن لاسجد لبشر خلقته من صلصال من حما مسنون ٣٣
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ ٣٣
قَالَﱊ
لَمۡﱋ
أَكُنﱌ
لِّأَسۡجُدَﱍ
لِبَشَرٍﱎ
خَلَقۡتَهُۥﱏ
مِنﱐ
صَلۡصَٰلٖﱑ
مِّنۡﱒ
حَمَإٖﱓ
مَّسۡنُونٖﱔ
٣٣ﱕ
かれは申し上げた。「わたしにはあなたが泥で形作り，陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは，出来ません。」
— Ryoichi Mita
(Iblis) đáp: “Bề tôi sẽ không quỳ lạy trước một con người mà Ngài đã tạo ra từ đất sét thuộc một loại bùn đen đã biến đổi.”
— Rowwad Translation Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنونبين تكبره وحسده , وأنه خير منه , إذ هو من نار والنار تأكل الطين ; كما تقدم في " الأعراف " بيانه .