Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Al-A'raf Ayah 75
قال الملا الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا لمن امن منهم اتعلمون ان صالحا مرسل من ربه قالوا انا بما ارسل به مومنون ٧٥
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًۭا مُّرْسَلٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ٧٥
قَالَﱜ
ٱلۡمَلَأُﱝ
ٱلَّذِينَﱞ
ٱسۡتَكۡبَرُواْﱟ
مِنﱠ
قَوۡمِهِۦﱡ
لِلَّذِينَﱢ
ٱسۡتُضۡعِفُواْﱣ
لِمَنۡﱤ
ءَامَنَﱥ
مِنۡهُمۡﱦ
أَتَعۡلَمُونَﱧ
أَنَّﱨ
صَٰلِحٗاﱩ
مُّرۡسَلٞﱪ
مِّنﱫ
رَّبِّهِۦۚﱬﱭ
قَالُوٓاْﱮ
إِنَّاﱯ
بِمَآﱰ
أُرۡسِلَﱱ
بِهِۦﱲ
مُؤۡمِنُونَﱳ
٧٥ﱴ
その民の中の高慢な長老たちは，力がないと思われていた信仰する者たちに言った。「あなたがたはサーリフが，主から遺わされたことを知っているのか。」かれらは（答えて）言った。「わたしたちは，かれが遺わされた者であることを本当に信じます。」
— Ryoichi Mita
Những tên lãnh đạo và cầm quyền đầy kiêu ngạo trong đám dân của (Saleh) nói với những người yếu thế có đức tin: “Các người có biết chắc Saleh là Sứ Giả được Thượng Đế của Y gửi đến không?” (Những người yếu thế) đáp: “Chúng tôi tin vào điều mà Người mang đến.”
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
قوله تعالى قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا لمن آمن منهم أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه قالوا إنا بما أرسل به مؤمنونقوله تعالى قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا لمن آمن منهم الثاني بدل من الأول ، لأن المستضعفين هم المؤمنون . وهو بدل البعض من الكل .