Chọn ngôn ngữ
Al-Qurtubi Tafsir: Al-A'raf Ayah 115
قالوا يا موسى اما ان تلقي واما ان نكون نحن الملقين ١١٥
قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ ١١٥
قَالُواْﲡ
يَٰمُوسَىٰٓﲢ
إِمَّآﲣ
أَنﲤ
تُلۡقِيَﲥ
وَإِمَّآﲦ
أَنﲧ
نَّكُونَﲨ
نَحۡنُﲩ
ٱلۡمُلۡقِينَﲪ
١١٥ﲫ
かれらは言った。「ムーサーよ，あなたが投げるのか，それともわたしたちが（先に）投げるのか。」
— Ryoichi Mita
Các nhà phù thủy nói: “Này Musa! Ngươi ném (bửu bối của Ngươi) xuống trước hay bọn ta sẽ là những người ném xuống trước”.
— Ruwwad Center
Tafsirs
Các lớp
Bài học
Suy ngẫm
Câu trả lời
Qiraat
Hadith
تأدبوا مع موسى عليه السلام فكان ذلك سبب إيمانهم .و " أن " في موضع نصب عند الكسائي والفراء , على معنى إما أن تفعل الإلقاء .ومثله قول الشاعر : قالوا الركوب فقلنا تلك عادتنا