Chọn ngôn ngữ

Al-Qurtubi Tafsir: Ad-Dukhan Ayah 8

44:8

لا الاه الا هو يحيي ويميت ربكم ورب ابايكم الاولين ٨

لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨

لَآﱱ

إِلَٰهَﱲ

إِلَّاﱳ

هُوَﱴ

يُحۡيِۦﱵ

وَيُمِيتُۖﱶﱷ

رَبُّكُمۡﱸ

وَرَبُّﱹ

ءَابَآئِكُمُﱺ

ٱلۡأَوَّلِينَﱻ

٨ﱼ

かれの外に神はなく，生を授け死を授けられる。あなたがたの主，またあなたがたの祖先の主であられる。

— Ryoichi Mita

Không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Ngài. (Ngài là) Đấng làm cho sống và làm cho chết. (Ngài là) Thượng Đế của các ngươi và là Thượng Đế của ông bà tổ tiên các ngươi.

— Ruwwad Center

Tafsirs

Các lớp

Bài học

Suy ngẫm

Câu trả lời

Qiraat

Hadith

لا إله إلا هو يحيي ويميت أي هو خالق العالم ، فلا يجوز أن يشرك به غيره ممن لا يقدر على خلق شيء . وهو يحيي ويميت أي : يحيي الأموات ويميت الأحياء .ربكم ورب آبائكم الأولين أي مالككم ومالك من تقدم منكم . واتقوا تكذيب محمد لئلا ينزل بكم العذاب .