Prophet Yahya in the Quran
Quran passages connecting Zakariya's prayer for a child with the birth and qualities of Yahya.
هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة انك سميع الدعاء ٣٨
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨
هُنَالِكَ
hunālika
دَعَا
daʿā
زَكَرِيَّا
zakariyyā
رَبَّهُۥۖ
rabbahu
قَالَ
qāla
رَبِّ
rabbi
هَبۡ
hab
لِي
lī
مِن
min
لَّدُنكَ
ladunka
ذُرِّيَّةٗ
dhurriyyatan
طَيِّبَةًۖ
ṭayyibatan
إِنَّكَ
innaka
سَمِيعُ
samīʿu
ٱلدُّعَآءِ
l-duʿāi
٣٨
Then and there Zachariah prayed to his Lord, saying, “My Lord! Grant me—by your grace—righteous offspring. You are certainly the Hearer of ˹all˺ prayers.”
يا زكريا انا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا ٧ قال رب انى يكون لي غلام وكانت امراتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا ٨ قال كذالك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تك شييا ٩ قال رب اجعل لي اية قال ايتك الا تكلم الناس ثلاث ليال سويا ١٠ فخرج على قومه من المحراب فاوحى اليهم ان سبحوا بكرة وعشيا ١١ يا يحيى خذ الكتاب بقوة واتيناه الحكم صبيا ١٢ وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا ١٣ وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا ١٤ وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا ١٥
يَـٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ ٱسْمُهُۥ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُۥ مِن قَبْلُ سَمِيًّۭا ٧ قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌۭ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًۭا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّۭا ٨ قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًۭٔا ٩ قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةًۭ ۚ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَـٰثَ لَيَالٍْ سَوِيًّۭا ١٠ فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُواْ بُكْرَةًۭ وَعَشِيًّۭا ١١ يَـٰيَحْيَىٰ خُذِ ٱلْكِتَـٰبَ بِقُوَّةٍْ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْحُكْمَ صَبِيًّۭا ١٢ وَحَنَانًۭا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَوٰةًۭ ۖ وَكَانَ تَقِيًّۭا ١٣ وَبَرًّْا بِوَٰلِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّۭا ١٤ وَسَلَـٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّۭا ١٥
يَٰزَكَرِيَّآ
yāzakariyyā
إِنَّا
innā
نُبَشِّرُكَ
nubashiruka
بِغُلَٰمٍ
bighulāmin
ٱسۡمُهُۥ
us'muhu
يَحۡيَىٰ
yaḥyā
لَمۡ
lam
نَجۡعَل
najʿal
لَّهُۥ
lahu
مِن
min
قَبۡلُ
qablu
سَمِيّٗا
samiyyan
٧
قَالَ
qāla
رَبِّ
rabbi
أَنَّىٰ
annā
يَكُونُ
yakūnu
لِي
lī
غُلَٰمٞ
ghulāmun
وَكَانَتِ
wakānati
ٱمۡرَأَتِي
im'ra-atī
عَاقِرٗا
ʿāqiran
وَقَدۡ
waqad
بَلَغۡتُ
balaghtu
مِنَ
mina
ٱلۡكِبَرِ
l-kibari
عِتِيّٗا
ʿitiyyan
٨
قَالَ
qāla
كَذَٰلِكَ
kadhālika
قَالَ
qāla
رَبُّكَ
rabbuka
هُوَ
huwa
عَلَيَّ
ʿalayya
هَيِّنٞ
hayyinun
وَقَدۡ
waqad
خَلَقۡتُكَ
khalaqtuka
مِن
min
قَبۡلُ
qablu
وَلَمۡ
walam
تَكُ
taku
شَيۡـٔٗا
shayan
٩
قَالَ
qāla
رَبِّ
rabbi
ٱجۡعَل
ij'ʿal
لِّيٓ
lī
ءَايَةٗۖ
āyatan
قَالَ
qāla
ءَايَتُكَ
āyatuka
أَلَّا
allā
تُكَلِّمَ
tukallima
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
ثَلَٰثَ
thalātha
لَيَالٖ
layālin
سَوِيّٗا
sawiyyan
١٠
فَخَرَجَ
fakharaja
عَلَىٰ
ʿalā
قَوۡمِهِۦ
qawmihi
مِنَ
mina
ٱلۡمِحۡرَابِ
l-miḥ'rābi
فَأَوۡحَىٰٓ
fa-awḥā
إِلَيۡهِمۡ
ilayhim
أَن
an
سَبِّحُواْ
sabbiḥū
بُكۡرَةٗ
buk'ratan
وَعَشِيّٗا
waʿashiyyan
١١
يَٰيَحۡيَىٰ
yāyaḥyā
خُذِ
khudhi
ٱلۡكِتَٰبَ
l-kitāba
بِقُوَّةٖۖ
biquwwatin
وَءَاتَيۡنَٰهُ
waātaynāhu
ٱلۡحُكۡمَ
l-ḥuk'ma
صَبِيّٗا
ṣabiyyan
١٢
وَحَنَانٗا
waḥanānan
مِّن
min
لَّدُنَّا
ladunnā
وَزَكَوٰةٗۖ
wazakatan
وَكَانَ
wakāna
تَقِيّٗا
taqiyyan
١٣
وَبَرَّۢا
wabarran
بِوَٰلِدَيۡهِ
biwālidayhi
وَلَمۡ
walam
يَكُن
yakun
جَبَّارًا
jabbāran
عَصِيّٗا
ʿaṣiyyan
١٤
وَسَلَٰمٌ
wasalāmun
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
يَوۡمَ
yawma
وُلِدَ
wulida
وَيَوۡمَ
wayawma
يَمُوتُ
yamūtu
وَيَوۡمَ
wayawma
يُبۡعَثُ
yub'ʿathu
حَيّٗا
ḥayyan
١٥
˹The angels announced,˺ “O Zachariah! Indeed, We give you the good news of ˹the birth of˺ a son, whose name will be John—a name We have not given to anyone before.” (7) He wondered, “My Lord! How can I have a son when my wife is barren, and I have become extremely old?” (8) An angel replied, “So will it be! Your Lord says, ‘It is easy for Me, just as I created you before, when you were nothing!’” (9) Zachariah said, “My Lord! Grant me a sign.” He responded, “Your sign is that you will not ˹be able to˺ speak to people for three nights, despite being healthy.” (10) So he came out to his people from the sanctuary, signalling to them to glorify ˹Allah˺ morning and evening. (11) ˹It was later said,˺ “O John! Hold firmly to the Scriptures.” And We granted him wisdom while ˹he was still˺ a child, (12) as well as purity and compassion from Us. And he was God-fearing, (13) and kind to his parents. He was neither arrogant nor disobedient. (14) Peace be upon him the day he was born, and the day of his death, and the day he will be raised back to life! (15)