Chagua Lugha
Al-Qurtubi Tafsiri: Maryam Ayah 31
وجعلني مباركا اين ما كنت واوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا ٣١
وَجَعَلَنِى مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَـٰنِى بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمْتُ حَيًّۭا ٣١
وَجَعَلَنِيﲂ
مُبَارَكًاﲃ
أَيۡنَﲄ
مَاﲅ
كُنتُﲆ
وَأَوۡصَٰنِيﲇ
بِٱلصَّلَوٰةِﲈ
وَٱلزَّكَوٰةِﲉ
مَاﲊ
دُمۡتُﲋ
حَيّٗاﲌ
٣١ﲍ
Na amenijaalia ni mwenye kubarikiwa popote pale niwapo. Na ameniusia Swala na Zaka maadamu ni hai.
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
وجعلني مباركا أي ذا بركات ومنافع في الدين والدعاء إليه ومعلما له . التستري : وجعلني آمر بالمعروف ، وأنهى عن المنكر ، وأرشد الضال ، وأنصر المظلوم ، وأغيث [ ص: 30 ] الملهوف .وأوصاني بالصلاة والزكاة أي لأؤديهما إذا أدركني التكليف ، وأمكنني أداؤهما ، على القولالأخير الصحيح . ما دمت حيا في موضع نصب على الظرف أي دوام حياتي .