Prophet Salih in the Quran
Quran passages recounting Salih's call to repentance, his warning, and the response of his people.
۞ والى ثمود اخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من الاه غيره هو انشاكم من الارض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا اليه ان ربي قريب مجيب ٦١
۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًۭا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌۭ مُّجِيبٌۭ ٦١
۞ وَإِلَىٰ
wa-ilā
ثَمُودَ
thamūda
أَخَاهُمۡ
akhāhum
صَٰلِحٗاۚ
ṣāliḥan
قَالَ
qāla
يَٰقَوۡمِ
yāqawmi
ٱعۡبُدُواْ
uʿ'budū
ٱللَّهَ
l-laha
مَا
mā
لَكُم
lakum
مِّنۡ
min
إِلَٰهٍ
ilāhin
غَيۡرُهُۥۖ
ghayruhu
هُوَ
huwa
أَنشَأَكُم
ansha-akum
مِّنَ
mina
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ
wa-is'taʿmarakum
فِيهَا
fīhā
فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ
fa-is'taghfirūhu
ثُمَّ
thumma
تُوبُوٓاْ
tūbū
إِلَيۡهِۚ
ilayhi
إِنَّ
inna
رَبِّي
rabbī
قَرِيبٞ
qarībun
مُّجِيبٞ
mujībun
٦١
And to the people of Thamûd We sent their brother Ṣâliḥ. He said, “O my people! Worship Allah. You have no god other than Him. He ˹is the One Who˺ produced you from the earth and settled you on it. So seek His forgiveness and turn to Him in repentance. Surely my Lord is Ever Near, All-Responsive ˹to prayers˺.”
اذ قال لهم اخوهم صالح الا تتقون ١٤٢ اني لكم رسول امين ١٤٣ فاتقوا الله واطيعون ١٤٤ وما اسالكم عليه من اجر ان اجري الا على رب العالمين ١٤٥ اتتركون في ما هاهنا امنين ١٤٦ في جنات وعيون ١٤٧ وزروع ونخل طلعها هضيم ١٤٨ وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين ١٤٩ فاتقوا الله واطيعون ١٥٠ ولا تطيعوا امر المسرفين ١٥١ الذين يفسدون في الارض ولا يصلحون ١٥٢ قالوا انما انت من المسحرين ١٥٣ ما انت الا بشر مثلنا فات باية ان كنت من الصادقين ١٥٤ قال هاذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم ١٥٥ ولا تمسوها بسوء فياخذكم عذاب يوم عظيم ١٥٦ فعقروها فاصبحوا نادمين ١٥٧ فاخذهم العذاب ان في ذالك لاية وما كان اكثرهم مومنين ١٥٨ وان ربك لهو العزيز الرحيم ١٥٩
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَـٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٤٢ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ ١٤٣ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٤٤ وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ١٤٥ أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَـٰهُنَآ ءَامِنِينَ ١٤٦ فِى جَنَّـٰتٍْ وَعُيُونٍْ ١٤٧ وَزُرُوعٍْ وَنَخْلٍْ طَلْعُهَا هَضِيمٌۭ ١٤٨ وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا فَـٰرِهِينَ ١٤٩ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٥٠ وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ ١٥١ ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ١٥٢ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلْمُسَحَّرِينَ ١٥٣ مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ١٥٤ قَالَ هَـٰذِهِۦ نَاقَةٌۭ لَّهَا شِرْبٌۭ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍْ مَّعْلُومٍْ ١٥٥ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍْ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍْ ١٥٦ فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُواْ نَـٰدِمِينَ ١٥٧ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةًۭ ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٥٨ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٥٩
إِذۡ
idh
قَالَ
qāla
لَهُمۡ
lahum
أَخُوهُمۡ
akhūhum
صَٰلِحٌ
ṣāliḥun
أَلَا
alā
تَتَّقُونَ
tattaqūna
١٤٢
إِنِّي
innī
لَكُمۡ
lakum
رَسُولٌ
rasūlun
أَمِينٞ
amīnun
١٤٣
فَٱتَّقُواْ
fa-ittaqū
ٱللَّهَ
l-laha
وَأَطِيعُونِ
wa-aṭīʿūni
١٤٤
وَمَآ
wamā
أَسۡـَٔلُكُمۡ
asalukum
عَلَيۡهِ
ʿalayhi
مِنۡ
min
أَجۡرٍۖ
ajrin
إِنۡ
in
أَجۡرِيَ
ajriya
إِلَّا
illā
عَلَىٰ
ʿalā
رَبِّ
rabbi
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
١٤٥
أَتُتۡرَكُونَ
atut'rakūna
فِي
fī
مَا
mā
هَٰهُنَآ
hāhunā
ءَامِنِينَ
āminīna
١٤٦
فِي
fī
جَنَّٰتٖ
jannātin
وَعُيُونٖ
waʿuyūnin
١٤٧
وَزُرُوعٖ
wazurūʿin
وَنَخۡلٖ
wanakhlin
طَلۡعُهَا
ṭalʿuhā
هَضِيمٞ
haḍīmun
١٤٨
وَتَنۡحِتُونَ
watanḥitūna
مِنَ
mina
ٱلۡجِبَالِ
l-jibāli
بُيُوتٗا
buyūtan
فَٰرِهِينَ
fārihīna
١٤٩
فَٱتَّقُواْ
fa-ittaqū
ٱللَّهَ
l-laha
وَأَطِيعُونِ
wa-aṭīʿūni
١٥٠
وَلَا
walā
تُطِيعُوٓاْ
tuṭīʿū
أَمۡرَ
amra
ٱلۡمُسۡرِفِينَ
l-mus'rifīna
١٥١
ٱلَّذِينَ
alladhīna
يُفۡسِدُونَ
yuf'sidūna
فِي
fī
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
وَلَا
walā
يُصۡلِحُونَ
yuṣ'liḥūna
١٥٢
قَالُوٓاْ
qālū
إِنَّمَآ
innamā
أَنتَ
anta
مِنَ
mina
ٱلۡمُسَحَّرِينَ
l-musaḥarīna
١٥٣
مَآ
mā
أَنتَ
anta
إِلَّا
illā
بَشَرٞ
basharun
مِّثۡلُنَا
mith'lunā
فَأۡتِ
fati
بِـَٔايَةٍ
biāyatin
إِن
in
كُنتَ
kunta
مِنَ
mina
ٱلصَّٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
١٥٤
قَالَ
qāla
هَٰذِهِۦ
hādhihi
نَاقَةٞ
nāqatun
لَّهَا
lahā
شِرۡبٞ
shir'bun
وَلَكُمۡ
walakum
شِرۡبُ
shir'bu
يَوۡمٖ
yawmin
مَّعۡلُومٖ
maʿlūmin
١٥٥
وَلَا
walā
تَمَسُّوهَا
tamassūhā
بِسُوٓءٖ
bisūin
فَيَأۡخُذَكُمۡ
fayakhudhakum
عَذَابُ
ʿadhābu
يَوۡمٍ
yawmin
عَظِيمٖ
ʿaẓīmin
١٥٦
فَعَقَرُوهَا
faʿaqarūhā
فَأَصۡبَحُواْ
fa-aṣbaḥū
نَٰدِمِينَ
nādimīna
١٥٧
فَأَخَذَهُمُ
fa-akhadhahumu
ٱلۡعَذَابُۚ
l-ʿadhābu
إِنَّ
inna
فِي
fī
ذَٰلِكَ
dhālika
لَأٓيَةٗۖ
laāyatan
وَمَا
wamā
كَانَ
kāna
أَكۡثَرُهُم
aktharuhum
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minīna
١٥٨
وَإِنَّ
wa-inna
رَبَّكَ
rabbaka
لَهُوَ
lahuwa
ٱلۡعَزِيزُ
l-ʿazīzu
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
١٥٩
when their brother Ṣâliḥ said to them, “Will you not fear ˹Allah˺? (142) I am truly a trustworthy messenger to you. (143) So fear Allah, and obey me. (144) I do not ask you for any reward for this ˹message˺. My reward is only from the Lord of all worlds. (145) Do you think you will be ˹forever˺ left secure in what you have here: (146) amid gardens and springs, (147) and ˹various˺ crops, and palm trees ˹loaded˺ with tender fruit; (148) to carve homes in the mountains with great skill? (149) So fear Allah, and obey me. (150) And do not follow the command of the transgressors, (151) who spread corruption throughout the land, never setting things right.” (152) They replied, “You are simply bewitched! (153) You are only a human being like us, so bring forth a sign if what you say is true.” (154) Ṣâliḥ said, “Here is a camel. She will have her turn to drink as you have yours, each on an appointed day. (155) And do not ever touch her with harm, or you will be overtaken by the torment of a tremendous day.” (156) But they killed her, becoming regretful. (157) So the punishment overtook them. Surely in this is a sign. Yet most of them would not believe. (158) And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful. (159)