Chagua Lugha

Al-Qurtubi Tafsiri: Ar-Rum Ayah 22

ومن اياته خلق السماوات والارض واختلاف السنتكم والوانكم ان في ذالك لايات للعالمين ٢٢

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍۢ لِّلْعَـٰلِمِينَ ٢٢

وَمِنۡﲏ

ءَايَٰتِهِۦﲐ

خَلۡقُﲑ

ٱلسَّمَٰوَٰتِﲒ

وَٱلۡأَرۡضِﲓ

وَٱخۡتِلَٰفُﲔ

أَلۡسِنَتِكُمۡﲕ

وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚﲖﲗ

إِنَّﲘ

فِيﲙ

ذَٰلِكَﲚ

لَأٓيَٰتٖﲛ

لِّلۡعَٰلِمِينَﲜ

٢٢ﲝ

Na katika Ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na kutafautiana ndimi zenu na rangi zenu. Hakika katika hayo zipo Ishara kwa wajuzi.

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

ومن آياته خلق السماوات والأرض تقدم في ( البقرة ) وكانوا يعترفون بأن الله هو الخالق . واختلاف ألسنتكم وألوانكم اللسان في الفم ; وفيه اختلاف اللغات : من العربية والعجمية والتركية والرومية . واختلاف الألوان في الصور : من البياض والسواد والحمرة ; فلا تكاد ترى أحدا إلا وأنت تفرق بينه وبين الآخر . وليس هذه الأشياء من فعل النطفة ولا من فعل الأبوين ; فلا بد من فاعل ، فعلم أن الفاعل هو الله تعالى ; فهذا من أدل دليل على المدبر البارئ . إن في ذلك لآيات للعالمين أي للبر والفاجر . وقرأ حفص : للعالمين بكسر اللام جمع عالم .