Chagua Lugha
Al-Qurtubi Tafsiri: Al-Hajj Ayah 54
وليعلم الذين اوتوا العلم انه الحق من ربك فيومنوا به فتخبت له قلوبهم وان الله لهاد الذين امنوا الى صراط مستقيم ٥٤
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ٥٤
وَلِيَعۡلَمَﲧ
ٱلَّذِينَﲨ
أُوتُواْﲩ
ٱلۡعِلۡمَﲪ
أَنَّهُﲫ
ٱلۡحَقُّﲬ
مِنﲭ
رَّبِّكَﲮ
فَيُؤۡمِنُواْﲯ
بِهِۦﲰ
فَتُخۡبِتَﲱ
لَهُۥﲲ
قُلُوبُهُمۡۗﲳﲴ
وَإِنَّﲵ
ٱللَّهَﲶ
لَهَادِﲷ
ٱلَّذِينَﲸ
ءَامَنُوٓاْﲹ
إِلَىٰﲺ
صِرَٰطٖﲻ
مُّسۡتَقِيمٖﲼ
٥٤ﲽ
Na ili walio pewa ilimu wajue kuwa hayo ni Haki itokayo kwa Mola wako Mlezi na waamini, na zipate kutua nyoyo zao. Na hakika Mwenyezi Mungu ndiye anaye waongoa wenye kuamini kwenye Njia Iliyo Nyooka. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهادي الذين آمنوا إلى صراط مستقيمقوله تعالى : وليعلم الذين أوتوا العلم أي من المؤمنين . وقيل : أهل الكتاب . أنه أي أن الذي أحكم من آيات القرآن هو الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم أي تخشع وتسكن . وقيل : تخلص . وإن الله لهادي الذين آمنوا قرأ أبو حيوة ( وإن الله لهاد الذين آمنوا ) بالتنوين . إلى صراط مستقيم أي يثبتهم على الهداية .