Chagua Lugha
Al-Qurtubi Tafsiri: Al-Furqan Ayah 8
او يلقى اليه كنز او تكون له جنة ياكل منها وقال الظالمون ان تتبعون الا رجلا مسحورا ٨
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌۭ يَأْكُلُ مِنْهَا ۚ وَقَالَ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًۭا مَّسْحُورًا ٨
أَوۡﲓ
يُلۡقَىٰٓﲔ
إِلَيۡهِﲕ
كَنزٌﲖ
أَوۡﲗ
تَكُونُﲘ
لَهُۥﲙ
جَنَّةٞﲚ
يَأۡكُلُﲛ
مِنۡهَاۚﲜﲝ
وَقَالَﲞ
ٱلظَّٰلِمُونَﲟ
إِنﲠ
تَتَّبِعُونَﲡ
إِلَّاﲢ
رَجُلٗاﲣ
مَّسۡحُورًاﲤ
٨ﲥ
Au akaangushiwa khazina juu yake, au akawa na bustani ale katika hiyo? Wakasema madhaalimu: Nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
أو يلقى إليه كنز في موضع رفع ; والمعنى : أو هلا يلقى إليه كنز أو هلا تكون له جنة يأكل منها يأكل بالياء قرأ المدنيون وأبو عمرو وعاصم . وقرأ سائر الكوفيين بالنون ، والقراءتان حسنتان تؤديان عن معنى ، وإن كانت القراءة بالياء أبين ; لأنه قد تقدم ذكر النبي صلى الله عليه وسلم وحده فأن يعود الضمير عليه أبين ; ذكره النحاس . وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا تقدم في " سبحان " والقائل عبد الله بن الزبعرى فيما ذكره الماوردي .