Chagua Lugha
Al-Qurtubi Tafsiri: Al-Aaraf Ayah 23
قالا ربنا ظلمنا انفسنا وان لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين ٢٣
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ٢٣
قَالَاﱁ
رَبَّنَاﱂ
ظَلَمۡنَآﱃ
أَنفُسَنَاﱄ
وَإِنﱅ
لَّمۡﱆ
تَغۡفِرۡﱇ
لَنَاﱈ
وَتَرۡحَمۡنَاﱉ
لَنَكُونَنَّﱊ
مِنَﱋ
ٱلۡخَٰسِرِينَﱌ
٢٣ﱍ
Wakasema: Mola wetu Mlezi! tumejidhulumu nafsi zetu, na kama hutusamehe na kuturehemu, hakika tutakuwa katika wenye kukhasirika. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
أي قال لهما : ألم أنهكما .قالا ربنا نداء مضاف .والأصل يا ربنا .وقيل .إن في حذف " يا " معنى التعظيم .فاعترفا بالخطيئة وتابا صلى الله عليهما وسلم .