Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

Al-Qurtubi Tafsiri: Saba Ayah 43

34:43
واذا تتلى عليهم اياتنا بينات قالوا ما هاذا الا رجل يريد ان يصدكم عما كان يعبد اباوكم وقالوا ما هاذا الا افك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم ان هاذا الا سحر مبين ٤٣
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّا رَجُلٌۭ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌۭ مُّفْتَرًۭى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ ٤٣
وَإِذَاﱯ
تُتۡلَىٰﱰ
عَلَيۡهِمۡﱱ
ءَايَٰتُنَاﱲ
بَيِّنَٰتٖﱳ
قَالُواْﱴ
مَاﱵ
هَٰذَآﱶ
إِلَّاﱷ
رَجُلٞﱸ
يُرِيدُﱹ
أَنﱺ
يَصُدَّكُمۡﱻ
عَمَّاﱼ
كَانَﱽ
يَعۡبُدُﱾ
ءَابَآؤُكُمۡﱿ
وَقَالُواْﲀ
مَاﲁ
هَٰذَآﲂ
إِلَّآﲃ
إِفۡكٞﲄ
مُّفۡتَرٗىۚﲅﲆ
وَقَالَﲇ
ٱلَّذِينَﲈ
كَفَرُواْﲉ
لِلۡحَقِّﲊ
لَمَّاﲋ
جَآءَهُمۡﲌ
إِنۡﲍ
هَٰذَآﲎ
إِلَّاﲏ
سِحۡرٞﲐ
مُّبِينٞﲑ
٤٣ﲒ
Na wanapo somewa Aya zetu zilizo wazi wanasema: Huyu si chochote ila ni mtu anaye taka kukuzuieni na waliyo kuwa wakiabudu baba zenu. Na wakasema: Haya si chochote ila ni uwongo ulio zuliwa. Na walio kufuru waliiambia Haki ilipo wajia: Haya si chochote ila ni uchawi ulio dhaahiri. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين .قوله تعالى : وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات يعني القرآن . قالوا ما هذا إلا رجل يعنون محمدا صلى الله عليه وسلم . يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم أي أسلافكم من الآلهة التي كانوا يعبدونها . وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى يعنون القرآن ; أي ما هو إلا كذب مختلق . وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين فتارة قالوا سحر ، وتارة قالوا إفك . ويحتمل أن يكون منهم من قال سحر ومنهم من قال إفك .