Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsiri: Saba Ayah 15

34:15

لقد كان لسبا في مسكنهم اية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور ١٥

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍۢ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌۭ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍۢ وَشِمَالٍۢ ۖ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ ۚ بَلْدَةٌۭ طَيِّبَةٌۭ وَرَبٌّ غَفُورٌۭ ١٥

لَقَدۡﱁ

كَانَﱂ

لِسَبَإٖﱃ

فِيﱄ

مَسۡكَنِهِمۡﱅ

ءَايَةٞۖﱆﱇ

جَنَّتَانِﱈ

عَنﱉ

يَمِينٖﱊ

وَشِمَالٖۖﱋﱌ

كُلُواْﱍ

مِنﱎ

رِّزۡقِﱏ

رَبِّكُمۡﱐ

وَٱشۡكُرُواْﱑ

لَهُۥۚﱒﱓ

بَلۡدَةٞﱔ

طَيِّبَةٞﱕ

وَرَبٌّﱖ

غَفُورٞﱗ

١٥ﱘ

Hakika ilikuwapo Ishara kwa (watu wa nchi ya) Sabaa katika maskani yao - bustani mbili, kulia na kushoto. Kuleni katika riziki ya Mwenyezi Mungu, na mumshukuru. Mji mzuri na Mola Mlezi aliye Msamehevu. ¹

Tafsir

Tabaka

Mafunzo

Tafakari

Majibu

Qiraat

Hadith

Kwa hakika, kabila la Saba’ la huko Yaman, kwenye makazi ya watu wake kuna dalili ya uweza wetu: mabustani mawili kuliani na kushotoni, «Kuleni riziki ya Mola wenu na mumshukuruni kwa neema Zake juu yenu, kwani nchi yenu ina mchanga bora na hewa nzuri, na Mola wenu ni Mwingi wa msamaha kwenu.»