Chagua Lugha
Al-Qurtubi Tafsiri: Hud Ayah 63
قال يا قوم ارايتم ان كنت على بينة من ربي واتاني منه رحمة فمن ينصرني من الله ان عصيته فما تزيدونني غير تخسير ٦٣
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةًۭ فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍۢ ٦٣
قَالَﱁ
يَٰقَوۡمِﱂ
أَرَءَيۡتُمۡﱃ
إِنﱄ
كُنتُﱅ
عَلَىٰﱆ
بَيِّنَةٖﱇ
مِّنﱈ
رَّبِّيﱉ
وَءَاتَىٰنِيﱊ
مِنۡهُﱋ
رَحۡمَةٗﱌ
فَمَنﱍ
يَنصُرُنِيﱎ
مِنَﱏ
ٱللَّهِﱐ
إِنۡﱑ
عَصَيۡتُهُۥۖﱒﱓ
فَمَاﱔ
تَزِيدُونَنِيﱕ
غَيۡرَﱖ
تَخۡسِيرٖﱗ
٦٣ﱘ
Akasema: Enyi watu wangu! Mwaonaje ikiwa ninazo dalili zilizo wazi kutokana na Mola wangu Mlezi, naye akawa kanipa rehema kutoka kwake - je, ni nani atakaye ninusuru kwa Mwenyezi Mungu nikimuasi? Basi nyinyi hamtanizidishia ila khasara tu. 1
Tafsir
Tabaka
Mafunzo
Tafakari
Majibu
Qiraat
Hadith
قوله تعالى : قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة تقدم معناه في قول نوح . فمن ينصرني من الله إن عصيته استفهام معناه النفي ; أي لا ينصرني منه إن عصيته أحد .فما تزيدونني غير تخسير أي تضليل وإبعاد من الخير ; قاله الفراء . والتخسير لهم لا له - صلى الله عليه وسلم - ; كأنه قال : غير تخسير لكم لا لي . وقيل : المعنى ( ما تزيدونني باحتجاجكم بدين آبائكم غير بصيرة بخسارتكم ) ; عن ابن عباس .