Zgjidh Gjuhën
Al-Qurtubi Tefsir: Al-Mu'minun Aja 27
فاوحينا اليه ان اصنع الفلك باعيننا ووحينا فاذا جاء امرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين واهلك الا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا انهم مغرقون ٢٧
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ٢٧
فَأَوۡحَيۡنَآﲼ
إِلَيۡهِﲽ
أَنِﲾ
ٱصۡنَعِﲿ
ٱلۡفُلۡكَﳀ
بِأَعۡيُنِنَاﳁ
وَوَحۡيِنَاﳂ
فَإِذَاﳃ
جَآءَﳄ
أَمۡرُنَاﳅ
وَفَارَﳆ
ٱلتَّنُّورُﳇ
فَٱسۡلُكۡﳈ
فِيهَاﳉ
مِنﳊ
كُلّٖﳋ
زَوۡجَيۡنِﳌ
ٱثۡنَيۡنِﳍ
وَأَهۡلَكَﳎ
إِلَّاﳏ
مَنﳐ
سَبَقَﳑ
عَلَيۡهِﳒ
ٱلۡقَوۡلُﳓ
مِنۡهُمۡۖﳔﳕ
وَلَاﳖ
تُخَٰطِبۡنِيﳗ
فِيﳘ
ٱلَّذِينَﳙ
ظَلَمُوٓاْﳚ
إِنَّهُمﳛ
مُّغۡرَقُونَﳜ
٢٧ﳝ
Dhe Ne i shpallëm atij: “Ndërto anijen nën Sytë (mbikëqyrjen) dhe frymëzimin Tonë e, kur të vijë urdhri Ynë e të vërshojë uji nga furra, ngarko në anije prej çdo lloj gjallese nga një çift dhe familjen tënde, përveç atyre që janë dënuar të humbasin, dhe mos M’u drejto për ata që kanë bërë të këqija se ata, me të vërtetë, do të fundosen.
Tefsiret
Shtresat
Mësimet
Reflektime
Përgjigjet
Kiraat
Hadith
فأوحينا إليه أي أرسلنا إليه رسلا من السماء أن اصنع الفلك على ما تقدم بيانه .قوله تعالى : فاسلك فيها أي أدخل فيها واجعل فيها ؛ يقال : سلكته في كذا وأسلكته فيه إذا أدخلته . قال عبد مناف بن ربع الهذلي :حتى إذا أسلكوهم في قتائدة شلا كما تطرد الجمالة الشردامن كل زوجين اثنين قرأ حفص من كل بالتنوين ، الباقون بالإضافة ؛ وقد ذكر . وقال الحسن : لم يحمل نوح في السفينة إلا ما يلد ويبيض ، فأما البق ، والذباب ، والدود فلم يحمل شيئا منها ، وإنما خرج من الطين . وقد مضى القول في السفينة والكلام فيها مستوفى ، والحمد لله .