Tafsir Ahsanul Bayaan Tafsir: Qaf Aia 7

50:7

والارض مددناها والقينا فيها رواسي وانبتنا فيها من كل زوج بهيج ٧

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ ٧

وَٱلۡأَرۡضَﱽ

مَدَدۡنَٰهَاﱾ

وَأَلۡقَيۡنَاﱿ

فِيهَاﲀ

رَوَٰسِيَﲁ

وَأَنۢبَتۡنَاﲂ

فِيهَاﲃ

مِنﲄ

كُلِّﲅ

زَوۡجِۭﲆ

بَهِيجٖﲇ

٧ﲈ

E dilatamos a terra, fixando nela (firmes) montanhas, produzindo aí toda a formosa espécie, em pares,

Tafsirs

Camadas

Lições

Reflexões

Respostas

Qiraat

Hadith

আমি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছি এবং তাতে পর্বতমালা স্থাপন করেছি এবং ওতে উদগত করেছি চোখ-জুড়ানো নানা প্রকার উদ্ভিদ। [১]

[১] কেউ কেউ زوج এর অর্থ করেছেন, জোড়া। অর্থাৎ, সকল প্রকারের উদ্ভিদ ও অন্যান্য জিনিসকে আমি জোড়া জোড়া (নর-নারী) সৃষ্টি করেছি। بَهِيْجٌ এর অর্থ, সুদর্শন, শ্যামল এবং সুন্দর।