Seleziona la lingua
Al-Qurtubi Tafsir: Al-Kahf Ayah 5
ما لهم به من علم ولا لابايهم كبرت كلمة تخرج من افواههم ان يقولون الا كذبا ٥
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍۢ وَلَا لِـَٔابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةًۭ تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًۭا ٥
مَّاﱁ
لَهُمﱂ
بِهِۦﱃ
مِنۡﱄ
عِلۡمٖﱅ
وَلَاﱆ
لِأٓبَآئِهِمۡۚﱇﱈ
كَبُرَتۡﱉ
كَلِمَةٗﱊ
تَخۡرُجُﱋ
مِنۡﱌ
أَفۡوَٰهِهِمۡۚﱍﱎ
إِنﱏ
يَقُولُونَﱐ
إِلَّاﱑ
كَذِبٗاﱒ
٥ﱓ
Non hanno scienza alcuna, come del resto i loro avi. È mostruosa la parola che esce dalle loro bocche. Non dicono altro che menzogne.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
ما لهم به من علم " من " صلة ، أي ما لهم بذلك القول علم ; لأنهم مقلدة قالوه بغير دليل .ولا لآبائهم أي أسلافهم .كبرت كلمة كلمة نصب على البيان ; أي كبرت تلك الكلمة كلمة . وقرأ الحسن ومجاهد ويحيى بن يعمر وابن أبي إسحاق كلمة بالرفع ; أي عظمت كلمة ; يعني قولهم اتخذ الله ولدا . وعلى هذه القراءة فلا حاجة إلى إضمار . يقال : كبر الشيء إذا عظم . وكبر الرجل إذا أسن .تخرج من أفواههم في موضع الصفة .إن يقولون إلا كذبا أي ما يقولون إلا كذبا .