Seleziona la lingua
Al-Qurtubi Tafsir: Al-Anbiya Ayah 40
بل تاتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون ٤٠
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةًۭ فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ٤٠
بَلۡﱶ
تَأۡتِيهِمﱷ
بَغۡتَةٗﱸ
فَتَبۡهَتُهُمۡﱹ
فَلَاﱺ
يَسۡتَطِيعُونَﱻ
رَدَّهَاﱼ
وَلَاﱽ
هُمۡﱾ
يُنظَرُونَﱿ
٤٠ﲀ
E invece giungerà loro all’improvviso, e ne saranno sbalorditi. Non potranno allontanarlo e non sarà dato loro un rinvio.
Tafsir
Strati
Lezioni
Riflessi
Risposte
Qiraat
Hadith
بل تأتيهم بغتة أي فجأة يعني القيامة . وقيل : العقوبة . وقيل : النار فلا يتمكنون من حيلة فتبهتهم قال الجوهري : بهته بهتا أخذه بغتة ، قال الله تعالى : بل تأتيهم بغتة فتبهتهم وقال الفراء : فتبهتهم أي تحيرهم ، يقال : بهته يبهته إذا واجهه بشيء يحيره . وقيل : فتفجأهم . فلا يستطيعون ردها أي صرفها عن ظهورهم . ولا هم ينظرون أي لا يمهلون ويؤخرون لتوبة واعتذار .