ٱلرِّجَالُ

قَوَّٰمُونَ

عَلَى

ٱلنِّسَآءِ

بِمَا

فَضَّلَ

ٱللَّهُ

بَعۡضَهُمۡ

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

وَبِمَآ

أَنفَقُواْ

مِنۡ

أَمۡوَٰلِهِمۡۚ

فَٱلصَّٰلِحَٰتُ

قَٰنِتَٰتٌ

حَٰفِظَٰتٞ

لِّلۡغَيۡبِ

بِمَا

حَفِظَ

ٱللَّهُۚ

وَٱلَّٰتِي

تَخَافُونَ

نُشُوزَهُنَّ

فَعِظُوهُنَّ

وَٱهۡجُرُوهُنَّ

فِي

ٱلۡمَضَاجِعِ

وَٱضۡرِبُوهُنَّۖ

فَإِنۡ

أَطَعۡنَكُمۡ

فَلَا

تَبۡغُواْ

عَلَيۡهِنَّ

سَبِيلًاۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَلِيّٗا

كَبِيرٗا

٣٤

Los hombres son responsables del cuidado de las mujeres debido a las diferencias [físicas y emocionales] que Dios ha dispuesto entre ambos¹, y por la obligación que tienen de mantenerlas con sus bienes. Las mujeres piadosas e íntegras obedecen a Dios, y en ausencia de su marido se mantienen fieles, tal como Dios manda. Mientras que a aquellas que tengan conducta hostil y maltraten² [a su esposo], llámenlas a la reflexión; luego, tomen distancia no compartiendo el lecho; y, por último, recurran a un contacto físico que no cause daño³; pero si corrigen su conducta [conforme a lo que Dios ordena], no actúen con ánimo de revancha⁴. Dios es Sublime, Grande.⁵