Seleccionar idioma
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr and Sheikh Nasir Khamis Tafsir: Mujámmad Ayah 38
ها انتم هاولاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله فمنكم من يبخل ومن يبخل فانما يبخل عن نفسه والله الغني وانتم الفقراء وان تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا امثالكم ٣٨
هَـٰٓأَنتُمْ هَـٰٓؤُلَآءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ ٱلْغَنِىُّ وَأَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَـٰلَكُم ٣٨
هَٰٓأَنتُمۡﲮ
هَٰٓؤُلَآءِﲯ
تُدۡعَوۡنَﲰ
لِتُنفِقُواْﲱ
فِيﲲ
سَبِيلِﲳ
ٱللَّهِﲴ
فَمِنكُمﲵ
مَّنﲶ
يَبۡخَلُۖﲷﲸ
وَمَنﲹ
يَبۡخَلۡﲺ
فَإِنَّمَاﲻ
يَبۡخَلُﲼ
عَنﲽ
نَّفۡسِهِۦۚﲾﲿ
وَٱللَّهُﳀ
ٱلۡغَنِيُّﳁ
وَأَنتُمُﳂ
ٱلۡفُقَرَآءُۚﳃﳄ
وَإِنﳅ
تَتَوَلَّوۡاْﳆ
يَسۡتَبۡدِلۡﳇ
قَوۡمًاﳈ
غَيۡرَكُمۡﳉ
ثُمَّﳊ
لَاﳋ
يَكُونُوٓاْﳌ
أَمۡثَٰلَكُمﳍ
٣٨ﳎ
Se los invita a contribuir por la causa de Dios, pero entre ustedes hay quienes se muestran avaros. El avaro solo se perjudica a sí mismo. Porque Dios es el Rico1 y ustedes son los pobres2. Si no creen, Dios los cambiará por otro pueblo que no será como ustedes.
Tafsires
Capas
Lecciones
Reflexiones.
Respuestas
Qiraat
Hadith
Haya nyini, enyi Waumini, mnaitwa kutoa kwenye kupigana jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu na kuinusuru Dini Yake. Basi miongoni mwenu kuna anayefanya uchoyo kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu. Na mwenye kufanya uchoyo huwa anajifanyia uchoyo nafsi yake. Na Mwenyezi Munmgu, Aliyetukuka, Ndiye Mkwasi wa kutowahitajia nyinyi, na nyinyi ndio mnaomhitajia Yeye. Na mkipa mgongo mkaacha kumuamini Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake, Atawaangamiza na Atawaleta watu wengine, na kisha wasiwe ni kama nyinyi katika kuzipa mgongo amri za Mwenyzi Mungu, bali wao watamtii Yeye na kumtii Mtume Wake na watapigana jihadi katika njia Yake kwa mali yao na nafsi zao.