Select Language
Al-Qurtubi Tafsir: An-Najm Ayah 23
ان هي الا اسماء سميتموها انتم واباوكم ما انزل الله بها من سلطان ان يتبعون الا الظن وما تهوى الانفس ولقد جاءهم من ربهم الهدى ٢٣
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌۭ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَـٰنٍ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ ٢٣
إِنۡﲯ
هِيَﲰ
إِلَّآﲱ
أَسۡمَآءٞﲲ
سَمَّيۡتُمُوهَآﲳ
أَنتُمۡﲴ
وَءَابَآؤُكُمﲵ
مَّآﲶ
أَنزَلَﲷ
ٱللَّهُﲸ
بِهَاﲹ
مِنﲺ
سُلۡطَٰنٍۚﲻﲼ
إِنﲽ
يَتَّبِعُونَﲾ
إِلَّاﲿ
ٱلظَّنَّﳀ
وَمَاﳁ
تَهۡوَىﳂ
ٱلۡأَنفُسُۖﳃﳄ
وَلَقَدۡﳅ
جَآءَهُمﳆ
مِّنﳇ
رَّبِّهِمُﳈ
ٱلۡهُدَىٰٓﳉ
٢٣ﳊ
These ˹idols˺ are mere names that you and your forefathers have made up1—a practice Allah has never authorized. They follow nothing but ˹inherited˺ assumptions and whatever ˹their˺ souls desire, although ˹true˺ guidance has already come to them from their Lord.
Tafsirs
Layers
Lessons
Reflections
Answers
Qira'at
Hadith
قوله تعالى : إن هي إلا أسماء سميتموها أي ما هي يعني هذه الأوثان إلا أسماء سميتموها يعني نحتموها وسميتموها آلهة . أنتم وآباؤكم أي قلدتموهم في ذلك .ما أنزل الله بها من سلطان أي ما أنزل الله بها من حجة ولا برهان .إن يتبعون إلا الظن عاد من الخطاب إلى الخبر أي ما يتبع هؤلاء إلا الظن .وما تهوى الأنفس أي تميل إليه . وقراءة العامة يتبعون بالياء . وقرأ عيسى بن عمر وأيوب وابن السميفع " تتبعون " بالتاء على الخطاب . وهي قراءة ابن مسعود وابن عباس .ولقد جاءهم من ربهم الهدى أي : البيان من جهة الرسول أنها ليست بآلهة .