Al-Qurtubi Tafsir: Al-A'raf Ayah 117

7:117

۞ واوحينا الى موسى ان الق عصاك فاذا هي تلقف ما يافكون ١١٧

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ١١٧

۞ وَأَوۡحَيۡنَآﲹ ﲺ

إِلَىٰﲻ

مُوسَىٰٓﲼ

أَنۡﲽ

أَلۡقِﲾ

عَصَاكَۖﲿﳀ

فَإِذَاﳁ

هِيَﳂ

تَلۡقَفُﳃ

مَاﳄ

يَأۡفِكُونَﳅ

١١٧ﳆ

Then We inspired Moses, “Throw down your staff,” and—behold!—it devoured the objects of their illusion!

Tafsirs

Layers

Lessons

Reflections

Answers

Qira'at

Hadith

وقرأ حفص تلقف بإسكان اللام والتخفيف . جعله مستقبل لقف يلقف . قال النحاس : ويجوز على هذه القراءة " تلقف " لأنه من لقف . وقرأ الباقون بالتشديد وفتح اللام ، وجعلوه مستقبل تلقف ; فهي تتلقف . يقال : لقفت الشيء وتلقفته إذا أخذته أو بلعته . تلقف وتلقم وتلهم بمعنى واحد . قال أبو حاتم : وبلغني في بعض القراءات ( تلقم ) بالميم والتشديد . قال الشاعر :أنت عصا موسى التي لم تزل تلقم ما يأفكه الساحرويروى : تلقف .ما يأفكون أي ما يكذبون ، لأنهم جاءوا بحبال وجعلوا فيها زئبقا حتى تحركت .